http://carlyjo.org/yufu/478/

其他物件由伯希和(Pelliot)购于库车

2018-11-25 16:49

  若是玉在史前时代是从几千英里外的地域运到华夏的,问题来了,谁来完成这个运输呢?什么时候运输的呢?我们曾经给了一些理据,申明至多有一部门长城以外的新石器文化比中国的新石器文化要早。新石器环沙漠带的新疆分支曾经由博格曼(Bergman)作过研究,他认为其时的新疆是典型的新石器环沙漠带文化。他在考古发觉物中找到了一些抛光玉斧,玉斧此中一两件是罗布泊戈壁附近采集的,采集报酬斯坦因(Stein)和赫定(Hedin)。其他物件由伯希和(Pelliot)购于库车。若是这些东西与新疆的其他新石器遗存同期(也没有什么来由否决这种假设),那么这些发觉器物就可以或许代表东方最早的玉器工艺。

  玉这种材料就能够看作是环沙漠地带的本本地货品,它跟从其他一些北方东西类型,于史前时代就逐步传入华夏。读者也许会猜想,这些新疆地域的玉的传入和彩陶文化的西来说之间能否有汗青联系关系呢?我们对此有另一条线索。被断代为中国新石器的玉器中最精彩的那些,其来历很是清晰,这些玉是安德森通过考古挖掘和采办,于1923年在甘肃南部的洮河村遗址获得的(见上面两图)。从地图可知,洮河是彩陶文化的焦点地域。这里的遗址与安德森划分至多五个遗址同期,此中最早的起头于公元前2200年。若是他的玉器珍藏断代与此接近(看似来似乎就是),那么中国传说中关于玉是由大禹在公元前25世纪引入中国的说法,就变得很是可托,此说见于《越绝书》。综上所述,这些零星的线索点显示,中国晚期玉器的可能断代与彩陶文化同时;玉雕可能是从新疆传入华夏的,时间是公元前3000年摆布。

  这两件玉质看起来像西伯利亚玉。我们也必需认可,有可能部门西伯利亚玉没有“菠菜玉”特点。

  “让器物本人措辞”,与观复博物馆“以物证史”的理念有殊途同归之妙。这也是我们选择翻译此书的缘由。此次我们邀请到美国CCR(Chinese Cultural Relics《文物》英文版)翻译大奖获得者对此书进行正式专业的翻译,译者也是MLA(Modern Language Association International Bibliography美国现代言语协会国际索引数据库)和AATA(国际艺术品庇护文献摘要)收录的美国出书期刊Chinese CulturalRelics的翻译团队成员。

  本着尊重原著的准绳,此次翻译将存疑处逐个译出,其后附有译者注。此刻就让我们跟从本书,在绚烂璀璨的器物中,感触感染中汉文明的博大灿烂。

  独一的另一个史前中国人可能晓得的玉料来历是位于贝加尔湖附近的地域。西伯利亚玉外观奇特,黑色的小颗粒晶体见于玉石肉中,所以中国人把这种玉叫做“菠菜玉”。西伯利亚附近的史前器物有过雷同材料制造的发觉,具体位置是托博尔斯克、巴尔瑙尔和亚库斯克附近。但没有材料能申明这种玉已经出口到中国,直到比来中国才起头进口这种玉料(估量指的就是俄料,译者注)。另一方面,安德森在《中国史前研究》一书中37页脚注的彩图中,也展现了一些平板状玉和一个玉环形器(如下图):

  编者按:《中国艺术》(Chinese Art)是西方晚期研究中国艺术的主要文献,1958年在纽约出书,上下两卷。作者William Willetts(魏礼泽)(汉学家、西方艺术史家)从中国的地舆特色动手,系统梳理了玉器、青铜器、漆器、丝绸、雕塑、陶瓷、绘画、书法、

  • 中通防爆电机电器有限公司
  • 防爆空调
  • 地址:南阳市宛城区伏牛南路生态工业园
  • 联系人:朱容君
澳门银河 QQ 250206374 澳门银河 www.dedesos.com
南阳织梦帮公司 www.dedesos.com 版权所有 ?2011-2016
本站模板由 织梦帮 www.dedesos.com 设计制作 更多dedecms模板 访问 www.dedesos.com

网站地图